|
| |
at-de : pomali - immer mit der Ruhe! langsam!
| Österreichisch : | pomali | | Deutsch : | immer mit der Ruhe! langsam! | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-04-20 12:19:56 | | Verwendung : | selten | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
http://www.ahoj.info/section.php?seid=719 [ von JoDo am 2006-09-26 20:28:52 ] ..., denn bei uns macht man Matura (maturita) und isst unter anderem Kukuruz (kuku`´rice), Buchteln (buchty) oder Powidlgolatschen (povidlové kolá´ce).
Manchmal kann man in Wien auch Bramburi (von brambory) anstatt von Kartoffeln hören, „das ist mir schetzkojedno“ (všecko jedno) bedeutet, „das ist mir egal“, wenn jemand sagt „pomali“, meint er eben langsam (pomalu), und wer auf lepschi (lepší) geht, macht sich einen vergnüglichen Abend. |
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-25 23:04:10(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-07 12:14:13(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2006-09-26 20:29:45(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-30 07:17:42(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
wird in OÖ eher in der Schreibweise "pumale" verwendet
2007-01-30 08:18:06(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-04-02 21:41:51(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
des is scheiße
2007-04-02 22:44:24(Güssing): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-04-03 07:54:28(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-06-02 10:54:17(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-06-02 15:20:05(): Qualität=1: Bekanntheit=-50%
2007-07-13 17:26:58(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-07-25 16:18:05(Rohrbach): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-07-25 21:19:41(Salzburg(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-07-26 16:46:27(): Qualität=-2: Bekanntheit=80%
Die Übersetzugn ist gut, aber die Schreigung nicht, denn das Rufzeichen gehört nicht zum Wort.
2007-12-03 14:46:23(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-02-05 21:22:51(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-04-17 19:54:54(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-18 08:36:22(Wolfsberg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-06-13 20:59:02(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-14 11:30:52(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-30 17:22:45(Mistelbach): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-10-30 20:15:32(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-10-31 00:46:08(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2009-01-07 20:43:54(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-01-08 09:29:48(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-03-11 15:01:37(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2009-03-15 16:57:14(): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2009-06-19 21:04:37(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-06-20 09:36:49(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-07-01 15:28:39(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-03 13:20:07(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-01-30 11:44:25(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
Ich habe dieses Wort nicht im Osten von Österreich gehört, weder In Wien noch in Niederösterreich und denke das dieses Wort nur mehr sehr,sehr selten verwendet wird
2010-02-01 12:17:14(Sankt Veit an der Glan): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
Ich habe dieses Wort mein ganzes Leben lang noch nie gehört, also in Mittelkärnten völlig unbekannt. Nichtmal meine Großeltern kennen es
2010-03-22 11:50:04(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-04 11:08:31(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=-20%
2010-07-02 17:07:48(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-07-02 18:41:23(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-07-03 13:46:42(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-07-04 07:18:56(Wien 4.,Wieden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
steht sogar im Österreichischen Wörterbuch als "langsam, gemächlich"; zum Kommentar: In Wien werden Erdäpfel gegessen, keine Kartoffeln
2010-07-04 23:06:49(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
nur net hudln! in Kärnten: potschasen
2011-05-03 07:54:03(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
Nie gehört
2011-05-24 11:29:00(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
kommt aus dem tschechischen/slawischen Sprachraum
2011-06-08 22:25:58(Freistadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-06-09 18:43:04(Tulln): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-04-24 10:01:40(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
slovenisch, zcechisch, schön bei klein, kleinweise,gemächlich
 |
|
